Patarimai kaip naudotis mobile.de (anglų kalba)
Šiame straipsnyje pateiksime detalią instrukciją kaip tinkamai naudotis vienu didžiausių Europos automobilių skelbimų portalu mobile.de.
Pagrindinė taisyklė - nurodyti kuo mažiau kriterijų paieškoje. Kadangi pardavėjai talpindami skelbimą dažnai nepažymi vieno ar kito dalyko, o jūs nurodę jį paieškoje automatiškai to skelbimo nepamatysite, nors automobilis jums ir tiktų. Svarbiausia yra turėti kuo daugiau pasirinkimo.
Pagrindinė taisyklė - nurodyti kuo mažiau kriterijų paieškoje. Kadangi pardavėjai talpindami skelbimą dažnai nepažymi vieno ar kito dalyko, o jūs nurodę jį paieškoje automatiškai to skelbimo nepamatysite, nors automobilis jums ir tiktų. Svarbiausia yra turėti kuo daugiau pasirinkimo.
Taigi, pradedam:
1. Atsidarome naršyklės langą, įrašome www.mobile.de.
2. Viršuje kur vėliavėlė galime pasirinkti mums patogią kalbą. Skelbimus geriausia žiūrėti vokiečių arba anglų kalba, kadangi pasirinkus rusų arba lenkų kalbas atsidaro mažesnės nuotraukos. Šiuo atveju pasirinksim anglų:
1. Atsidarome naršyklės langą, įrašome www.mobile.de.
2. Viršuje kur vėliavėlė galime pasirinkti mums patogią kalbą. Skelbimus geriausia žiūrėti vokiečių arba anglų kalba, kadangi pasirinkus rusų arba lenkų kalbas atsidaro mažesnės nuotraukos. Šiuo atveju pasirinksim anglų:
3. Toliau nieko nežymim, einam iš karto į detalią paiešką:
4. Atsidaro detali paieška. Pirmame laukelyje "Condition" nieko nežymim. Žemiau pasirenkam pradžioj pageidaujamą markę, po to modelį. Modelio variantą geriau palikti tuščią. Paspaudus "+ Add other vehicles" galėsim pažymėti daugiau modelių:
5. Pasirenkam tiek modelių kiek mums reikia. Arba galima pasirinkti tik markę ir žemiau laukelyje "Exclude vehicles from search results" pažymėti modelius kuriu mums nereikia.
Atkreipkite dėmesį, kad kiekvieną kartą nurodant skelbimų kriterijus - keičiasi mėlynai pažymėtas skelbimų skaičius. Jeigu jis pasidaro 0 arba vos keli vienetai - kažką įvedėte blogai arba ieškote labai reto modelio.
6. Laukelyje "Vehicle type" pažymim mums norimą kėbulo tipą. Vokiečiai šiek tiek kitaip skirsto automobilius. "Saloon" pas juos tiek sedanas tiek ir hečbekas, pvz., Golf. O terminas "Small car" pas juos labai maži automobiliai, pvz.: Smart.
Mūsų atveju ieškome universalo, todėl žymėsim "Estate car". Prie to pačio pažymėsim ir "SUV / Off-rad Vehicle / Pickup Truck", "Van / Minibus" ir "Other" (kita).
Jeigu jums kėbulo tipas nesvarbu arba jūsų norimo modelio yra tik vienas kėbulo tipas (pvz., VW Sharan, BMW 7 ir pan.) - tokiu atveju nereikia nieko žymėti.
Mūsų atveju ieškome universalo, todėl žymėsim "Estate car". Prie to pačio pažymėsim ir "SUV / Off-rad Vehicle / Pickup Truck", "Van / Minibus" ir "Other" (kita).
Jeigu jums kėbulo tipas nesvarbu arba jūsų norimo modelio yra tik vienas kėbulo tipas (pvz., VW Sharan, BMW 7 ir pan.) - tokiu atveju nereikia nieko žymėti.
7. Toliau laukelyje "Number of seats" galima pažymėti sėdimų vietų skaičių, bet tik tada jeigu, pvz., ieškote vienatūrio su 7 vietom. Jeigu sėdimų vietų skaičius jūsų norimame modelyje nesikeitė - nereikia nieko žymėti. Analogiška situacija ir su durų skaičiumi "Number of doors". Trečias laukelis "Sliding door" jums gali būti aktualus tik tuo atveju jeigu ieškote mikroautobuso ar miniveno ir jums svarbu kurioje pusėje bus slankiojančios durys. Kitais atvejais šio punkto žymėti nereikia.
8. "Payment Type" paliekame pažymėtą "Purchase price".
"Price (€)" pradžioje geriau nežymėti, tam, kad susiorientuoti, kiek vidutiniškai kainuoja mūsų kriterijus atitinkantys auto.
Žemiau reikia pažymėti pirmos registracijos datą. Jeigu nežinome tiksliai kokiu laikotarpiu buvo gaminti mūsų modeliai - informacijos ieškome kataloguose, pvz.: www.cars-data.com arba www.auto-data.net/en/. Mūsų atveju modelis buvo gamintas nuo 2003 iki 2009m., tačiau paieškoje pažymėsime iki 2011m., nes būna atvejų kai nauji automobiliai parduodami keliais metais vėliau.
Toliau galima pažymėti ridą "Kilometer". Mūsų atveju šis dalykas nesvarbu, todėl nieko nežymėsime. Jeigu visgi rida jums svarbu - praplėskite jos rėmus. Pvz., jeigu ieškote automobilio iki 200 tūkst. - paieškoje pažymėkite 250 tūkst. Galbūt pamatysite idealų automobilį su 220 tūkst. rida, o tas 20 tūkst. skirtumas realybėje nieko nereikš.
Laukelyje "Power" rinksimės variklį pagal jo galią. Mūsų pasirinkti modeliai buvo su varikliais 2.0 101kW, 2.0 121kW, 2.5 121kW ir galingesniais. Kadangi 2.0 101kw mums per silpnas, todėl paieškoje nurodysime nuo 119kW. Reikia praplėsti galios ribas per kelis vienetus, nes gali būti paklaida tarp skirtingų matavimo sistemų. Pradžiai reikia nurodyti ką įvesime PS ar kW ir tik po to įvesti galią.
"Price (€)" pradžioje geriau nežymėti, tam, kad susiorientuoti, kiek vidutiniškai kainuoja mūsų kriterijus atitinkantys auto.
Žemiau reikia pažymėti pirmos registracijos datą. Jeigu nežinome tiksliai kokiu laikotarpiu buvo gaminti mūsų modeliai - informacijos ieškome kataloguose, pvz.: www.cars-data.com arba www.auto-data.net/en/. Mūsų atveju modelis buvo gamintas nuo 2003 iki 2009m., tačiau paieškoje pažymėsime iki 2011m., nes būna atvejų kai nauji automobiliai parduodami keliais metais vėliau.
Toliau galima pažymėti ridą "Kilometer". Mūsų atveju šis dalykas nesvarbu, todėl nieko nežymėsime. Jeigu visgi rida jums svarbu - praplėskite jos rėmus. Pvz., jeigu ieškote automobilio iki 200 tūkst. - paieškoje pažymėkite 250 tūkst. Galbūt pamatysite idealų automobilį su 220 tūkst. rida, o tas 20 tūkst. skirtumas realybėje nieko nereikš.
Laukelyje "Power" rinksimės variklį pagal jo galią. Mūsų pasirinkti modeliai buvo su varikliais 2.0 101kW, 2.0 121kW, 2.5 121kW ir galingesniais. Kadangi 2.0 101kw mums per silpnas, todėl paieškoje nurodysime nuo 119kW. Reikia praplėsti galios ribas per kelis vienetus, nes gali būti paklaida tarp skirtingų matavimo sistemų. Pradžiai reikia nurodyti ką įvesime PS ar kW ir tik po to įvesti galią.
11. Reikia nurodyti kuro rūšį. Čia viskas aišku - jeigu dyzelis, tai "Diesel", jeigu benzinas, tai "Petrol", tačiau ieškant benzino dar galima pažymėti "LPG" ir "Natural Gas"(CNG), nors dažnai automobiliai su dujų įranga būna nuvažinėti kaip ir dyzeliniai. Mūsų atveju žymėsime viską išskyrus dyzelį, tam atvejui jeigu pardavėjas talpindamas skelbimą padarė klaidą.
12. Žemiau prašo nurodyti pavarų dėžę - "Transmission". Čia jau pagal jūsų asmeninius poreikius. Norint automato - vertėtų pažymėti ne tik "Automatic", bet ir "Semi-automatic". Mes žymėsim mechaninę - "Manual gearbox". Jeigu pasirinkimo mažai - galima nieko nežymėti ir dėžės tipą žiūrėti nuotraukose, kadangi nepatyrę pardavėjai automatą su rankinio perjungimo funkcija klaidingai žymi kaip "Manual".
13. Svarbus dalykas - laukelį "Cubic Capacity (in cm³)" (variklio darbinis tūris) reikia palikti tuščią. Nes tai nėra būtini duomenys talpinant skelbimą ir nemažai pardavėjų to nenurodo. O variklį mes jau pasirinkome aukščiau, kai nurodėme galią.
12. Žemiau prašo nurodyti pavarų dėžę - "Transmission". Čia jau pagal jūsų asmeninius poreikius. Norint automato - vertėtų pažymėti ne tik "Automatic", bet ir "Semi-automatic". Mes žymėsim mechaninę - "Manual gearbox". Jeigu pasirinkimo mažai - galima nieko nežymėti ir dėžės tipą žiūrėti nuotraukose, kadangi nepatyrę pardavėjai automatą su rankinio perjungimo funkcija klaidingai žymi kaip "Manual".
13. Svarbus dalykas - laukelį "Cubic Capacity (in cm³)" (variklio darbinis tūris) reikia palikti tuščią. Nes tai nėra būtini duomenys talpinant skelbimą ir nemažai pardavėjų to nenurodo. O variklį mes jau pasirinkome aukščiau, kai nurodėme galią.
14. "Location" - vietovė. Geriausia apsiriboti Vokietija (Germany), vėliau jeigu pritrūks variantų galima bus pasižvalgyti į kitas valstybes.
15. Spalvos (Exterior colour) nurodyti nereikia. Ji puikiai matosi skelbimo nuotraukose.
16. Komplektacijos (Features) taip pat geriau nežymėti. Neretai pardavėjai pamiršta ką nors pažymėti arba visą komplektaciją surašo skelbimo komentare. Nebent jūsų atveju modelis labai populiarus ir skelbimų šimtai, tokiu atveju galima nurodyti kelis būtiniausius kriterijus.
17. "Ad online since" - skelbimo galiojimo laikas. Šį laukelį reikia palikti tuščia, nes skelbimo senumas nesusijęs su automobilio būkle. Kad geri variantai nuperkami greitai yra mitas, kurį jau ne kartą paneigėme. Automobilis būna ilgai parduodamas dėl to, kad pradžioje kaina buvo gerokai didesnė. Taip pat neretai dyleriai naujus automobilius talpina tiesiog redaguodami senus skelbimus.
"Ads with pictures" - skelbimai su nuotraukomis. Irgi nereiktų žymėti, nes pasitaiko kai dyleriai patalpina skelbimą vos gavę automobilį, tačiau dar nespėję išvalyti ir nufotografuoti.
"Ads with video" ir "Discount offers" visiškai nereikalingi.
"Vendor" - pardavėjo tipą pažymime "Dealer" (prekybininkai). Nebent retą ar pigų auto, tokiu atveju reiktų pažymėti "Any" (visi).
"Dealer rating" paliekame "Any". Tos žvaigždutės nieko nereiškia ir lengvai sufabrikuojamos. Pardavėjo patikimumo įvertinimu užsiimsime mes, 24auto, jums į tokius dalykus žiūrėti nereikia.
"Commercial, Export/Import" spaudžiame "Do not show", nebent jums nerūpi automobilio būklė. Nes jeigu auto parduodamas tik eksportui, reiškia jis turi rimtų problemų. "VAT." (PVM) jums gali būti aktualu tik išimtinais atvejais jeigu perkate kaip įmonė. Paliekame "Any".
16. Komplektacijos (Features) taip pat geriau nežymėti. Neretai pardavėjai pamiršta ką nors pažymėti arba visą komplektaciją surašo skelbimo komentare. Nebent jūsų atveju modelis labai populiarus ir skelbimų šimtai, tokiu atveju galima nurodyti kelis būtiniausius kriterijus.
17. "Ad online since" - skelbimo galiojimo laikas. Šį laukelį reikia palikti tuščia, nes skelbimo senumas nesusijęs su automobilio būkle. Kad geri variantai nuperkami greitai yra mitas, kurį jau ne kartą paneigėme. Automobilis būna ilgai parduodamas dėl to, kad pradžioje kaina buvo gerokai didesnė. Taip pat neretai dyleriai naujus automobilius talpina tiesiog redaguodami senus skelbimus.
"Ads with pictures" - skelbimai su nuotraukomis. Irgi nereiktų žymėti, nes pasitaiko kai dyleriai patalpina skelbimą vos gavę automobilį, tačiau dar nespėję išvalyti ir nufotografuoti.
"Ads with video" ir "Discount offers" visiškai nereikalingi.
"Vendor" - pardavėjo tipą pažymime "Dealer" (prekybininkai). Nebent retą ar pigų auto, tokiu atveju reiktų pažymėti "Any" (visi).
"Dealer rating" paliekame "Any". Tos žvaigždutės nieko nereiškia ir lengvai sufabrikuojamos. Pardavėjo patikimumo įvertinimu užsiimsime mes, 24auto, jums į tokius dalykus žiūrėti nereikia.
"Commercial, Export/Import" spaudžiame "Do not show", nebent jums nerūpi automobilio būklė. Nes jeigu auto parduodamas tik eksportui, reiškia jis turi rimtų problemų. "VAT." (PVM) jums gali būti aktualu tik išimtinais atvejais jeigu perkate kaip įmonė. Paliekame "Any".
18. Sekanti skiltis - "Environment" (ekologija). Vokietijoje automobilių tarša skirstoma pagal klases, tuo tarpu Lietuvoje taršos mokestis skaičiuojamas pagal CO2, todėl šiuos laukelius reikia palikti tuščius.
19. "Full Service History" - paliekame nepažymėtą, kadangi nesąžiningas pardavėjas šį laukelį pažymės, o po to sakys, kad servisų knygutę pametė. O sąžiningas nepažymės, nes knygutėje trūks vieno štampo.
"Non-smoker vehicle" (automobilyje nebuvo rūkoma) - galite žymėti tik tuo atveju jeigu jums tinkamų skelbimų labai daug.
"Warranty" - (garantija) ji nenurodo ar automobilio būklė gera ir vistiek negalioja eksportui, tai labiau draudimas nuo gedimų. Paliekame nežymėtą.
"Roadworthy" - nežymim.
"Damaged Vehicles" (pažeisti automobiliai) - čia jau jūsų pasirinkimas, kartais galima rasti neblogą variantą pvz., su transmisijos gedimu, ar lengvai daužtą ir Lietuvoje nebrangiai susitvarkyti. "Any" - matysime visus ir sveikus ir daužtus. "Don't show" - matysime tik sveikus.
"Number of Vehicle Owners" (buvusių savininkų skaičius) - tai automobilio būklės nenurodo, todėl geriau palikti "Any". Jeigu visgi šis punktas jums svarbus - nurodykite vienu daugiau nei norite. Nes dažnai dokumentuose kaip pirmas savininkas įrašomas automobilį pardavęs autosalonas, todėl skelbime bus nurodyti du savininkai, nors realiai buvo tik vienas.
"HU valid at least ..." (vokiška techninė apžiūra) - mums nereikalinga, paliekame "Any".
"Approved Used Programme" (gamintojo kokybės garantija) - gali būti aktualu tuo atveju jeigu ieškote apynaujio automobilio ir pagal jūsų poreikius yra pakankamai pasirinkimo. Pvz., jeigu ieškote BMW galite pažymėti "BMW Premium Selection" arba geriau "Any approved label" - tokiu atveju daugiau šansų, kad parduodamas automobilis bus geros būklės ir nedaužtas. Bet reiktų pažiūrėti skelbimus ir su šiuo filtru ir be jo.
"Vehicle type" - visus laukelius paliekam nežymėtus.
Spaudžiame rodykle pažymėtą mygtuką ir einame prie skelbimų sąrašo.
19. "Full Service History" - paliekame nepažymėtą, kadangi nesąžiningas pardavėjas šį laukelį pažymės, o po to sakys, kad servisų knygutę pametė. O sąžiningas nepažymės, nes knygutėje trūks vieno štampo.
"Non-smoker vehicle" (automobilyje nebuvo rūkoma) - galite žymėti tik tuo atveju jeigu jums tinkamų skelbimų labai daug.
"Warranty" - (garantija) ji nenurodo ar automobilio būklė gera ir vistiek negalioja eksportui, tai labiau draudimas nuo gedimų. Paliekame nežymėtą.
"Roadworthy" - nežymim.
"Damaged Vehicles" (pažeisti automobiliai) - čia jau jūsų pasirinkimas, kartais galima rasti neblogą variantą pvz., su transmisijos gedimu, ar lengvai daužtą ir Lietuvoje nebrangiai susitvarkyti. "Any" - matysime visus ir sveikus ir daužtus. "Don't show" - matysime tik sveikus.
"Number of Vehicle Owners" (buvusių savininkų skaičius) - tai automobilio būklės nenurodo, todėl geriau palikti "Any". Jeigu visgi šis punktas jums svarbus - nurodykite vienu daugiau nei norite. Nes dažnai dokumentuose kaip pirmas savininkas įrašomas automobilį pardavęs autosalonas, todėl skelbime bus nurodyti du savininkai, nors realiai buvo tik vienas.
"HU valid at least ..." (vokiška techninė apžiūra) - mums nereikalinga, paliekame "Any".
"Approved Used Programme" (gamintojo kokybės garantija) - gali būti aktualu tuo atveju jeigu ieškote apynaujio automobilio ir pagal jūsų poreikius yra pakankamai pasirinkimo. Pvz., jeigu ieškote BMW galite pažymėti "BMW Premium Selection" arba geriau "Any approved label" - tokiu atveju daugiau šansų, kad parduodamas automobilis bus geros būklės ir nedaužtas. Bet reiktų pažiūrėti skelbimus ir su šiuo filtru ir be jo.
"Vehicle type" - visus laukelius paliekam nežymėtus.
Spaudžiame rodykle pažymėtą mygtuką ir einame prie skelbimų sąrašo.
Jeigu esate registruotas ir prisijungęs vartotojas - viršuje paspaudus "Save Search" galite išsaugoti paiešką ir kitą kartą ieškant skelbimų nereikės iš naujo įvedinėti visų parametrų. Taip pat naujus skelbimus galėsite gauti el. paštu.
Kairėje matome greitai pasiekiamus filtrus, paspaudus "Detailed Search" grįšime į išplėstą paiešką.
Žemiau skelbimų rikiavimas "Sort by". Iš karto būna nustatyta "Standard Sorting", kas neturi jokio loginio paaiškinimo. Patogiau skelbimus surikiuoti pagal kainą "Price ascending". Taip pat galite surikiuoti pagal ridą, pirmos registracijos datą ar skelbimo įkėlimo datą.
Kairėje matome greitai pasiekiamus filtrus, paspaudus "Detailed Search" grįšime į išplėstą paiešką.
Žemiau skelbimų rikiavimas "Sort by". Iš karto būna nustatyta "Standard Sorting", kas neturi jokio loginio paaiškinimo. Patogiau skelbimus surikiuoti pagal kainą "Price ascending". Taip pat galite surikiuoti pagal ridą, pirmos registracijos datą ar skelbimo įkėlimo datą.
Prie skelbimo matome pagrindinę informaciją apie automobilį ir jo būklę.
"Damaged" - pažeistas auto, gali būti tiek mechaninis gedimas, tiek daužtas.
"Accident Vehicle" - daužtas.
"Not roadworthy" - nevažiuojantis.
"Accident-free" - visiškai nieko nereiškia, į šį užrašą nereikia kreipti jokio dėmesio!
Žemiau matosi pardavėjo tipas. "Dealer" - plati sąvoka, nuo žemiausio lygio perpardavinėtojo aikštelės iki oficialios atstovybės. "Private Seller" - privatus pardavėjas. Nereikia rinktis tik iš privačių ar tik iš dylerių. Ir vieni ir kiti turi savų pliusų ir minusų. Tačiau reikia turėti omenyje, kad vidutiniškai tik kas trečias privataus pardavėjo skelbimas būna aktualus. Pastaruoju metu sutinkame labai daug netikrų skelbimų. Jeigu automobilis nuotraukose ir pagal aprašymą atrodo gerai, o kaina viena mažiausių - 99% tikimybė, kad tai aferistų skelbimas.
"Damaged" - pažeistas auto, gali būti tiek mechaninis gedimas, tiek daužtas.
"Accident Vehicle" - daužtas.
"Not roadworthy" - nevažiuojantis.
"Accident-free" - visiškai nieko nereiškia, į šį užrašą nereikia kreipti jokio dėmesio!
Žemiau matosi pardavėjo tipas. "Dealer" - plati sąvoka, nuo žemiausio lygio perpardavinėtojo aikštelės iki oficialios atstovybės. "Private Seller" - privatus pardavėjas. Nereikia rinktis tik iš privačių ar tik iš dylerių. Ir vieni ir kiti turi savų pliusų ir minusų. Tačiau reikia turėti omenyje, kad vidutiniškai tik kas trečias privataus pardavėjo skelbimas būna aktualus. Pastaruoju metu sutinkame labai daug netikrų skelbimų. Jeigu automobilis nuotraukose ir pagal aprašymą atrodo gerai, o kaina viena mažiausių - 99% tikimybė, kad tai aferistų skelbimas.
Prieš atsidarant skelbimus rekomenduojame pavartyti sąrašo puslapius ir preliminariai pamatyti rinkos kainos vidurkį. Pvz., mūsų atveju dauguma skelbimų parduodami nuo ~3200€ iki ~6000€. Aišku, brangiausio už 8000€ pirkti turbūt neapsimoka, bet į pigiausią už 2200€ irgi neverta žiūrėti, stebuklo nebus ir niekas nepardavinės geros būklės automobilio už mažiausią kainą.
Atsidarome sudominusį skelbimą tiesiog paspaudę ant jo. Iš karto dešinėje pastebime, kad nėra nurodytas telefono numeris. Tokiu atveju ieškome jo žemiau, skelbimo aprašyme. Jeigu jo nėra, dažniausiai tai reiškia, kad skelbimas apgaulingas. Aišku, parašysime jam el. paštu, būna atvejų kai skelbimas tikras, bet vistiek neverta laukti kol atrašys.
Nerašykite pardavėjams patys! Aferistai yra geri psichologai ir gražiomis istorijomis moka išvilioti pinigus. Nemažai žmonių pakliuvo ant jų kabliuko ir prarado dideles pinigų sumas. Palikite šį darbą mums, mes tokius demaskuojame greitai.
Atsidarome sudominusį skelbimą tiesiog paspaudę ant jo. Iš karto dešinėje pastebime, kad nėra nurodytas telefono numeris. Tokiu atveju ieškome jo žemiau, skelbimo aprašyme. Jeigu jo nėra, dažniausiai tai reiškia, kad skelbimas apgaulingas. Aišku, parašysime jam el. paštu, būna atvejų kai skelbimas tikras, bet vistiek neverta laukti kol atrašys.
Nerašykite pardavėjams patys! Aferistai yra geri psichologai ir gražiomis istorijomis moka išvilioti pinigus. Nemažai žmonių pakliuvo ant jų kabliuko ir prarado dideles pinigų sumas. Palikite šį darbą mums, mes tokius demaskuojame greitai.
Neretai po kaina galime pamatyti automatinį kainos įvertinimą pagal skelbimo duomenis. Pigu, gera kaina, brangu. Į tai nereikia kreipti jokio dėmesio, nes sistema nemato kokia reali automobilio būklė, tai pat ne kartą teko matyti identiškus automobilius su priešingais reitingais.
Žemiau tarp pateiktų duomenų galime rasti eilutę "Origin" - kilmės šalis. Jeigu parašyta "German edition" - viskas gerai. Tačiau jeigu nurodyta "EU Import" - tokį automobilį geriau atmesti. Išimtis jeigu dyleris randasi šalia tos valstybės sienos iš kurios parvežtas auto.
Žemiau matome automobilio parametrus ir komplektaciją. Šią informaciją matysime tokia kalbia, kuria nustatysime mobile.de portalą.
Toliau laukas "Vehicle Description", čia jau informacija pateikta raštu ir visada bus vokiškai. Jeigu skelbimas dylerio - dažniausiai būna nurodytas pilnas komplektacijos sąrašas. Galima išversti tekstą naudojantis online vertėjais, tačiau neatmeskite skelbimo, jeigu jums pasirodė, kad kažkas blogai. Dažnai vertėjai išverčia klaidingai.
Dažniausiai aprašymuose naudojamos frazės:
zustand - būklė
mängel/shaden, beschädigt - defektas/pažeidimas
hagelschaden - krušos pažeidimas (bus daug mažų įlenkimų, galima išlyginti be dažymo)
gerausche, unrühig - pašaliniai garsai
lezte preis, festpreis - galutinė kaina
preis VB - kaina derinama
fahrbereit/nicht fahrbereit - važiuojanti/nevažiuojanti
rost/kein rost - rūdys/be rūdžių
gebrauchsspuren - naudojimo požymiai, smulkūs pabraižymai
kratzer/beule/delle - įbrėžimas/įlenkimas/pažeidimas
Toliau laukas "Vehicle Description", čia jau informacija pateikta raštu ir visada bus vokiškai. Jeigu skelbimas dylerio - dažniausiai būna nurodytas pilnas komplektacijos sąrašas. Galima išversti tekstą naudojantis online vertėjais, tačiau neatmeskite skelbimo, jeigu jums pasirodė, kad kažkas blogai. Dažnai vertėjai išverčia klaidingai.
Dažniausiai aprašymuose naudojamos frazės:
zustand - būklė
mängel/shaden, beschädigt - defektas/pažeidimas
hagelschaden - krušos pažeidimas (bus daug mažų įlenkimų, galima išlyginti be dažymo)
gerausche, unrühig - pašaliniai garsai
lezte preis, festpreis - galutinė kaina
preis VB - kaina derinama
fahrbereit/nicht fahrbereit - važiuojanti/nevažiuojanti
rost/kein rost - rūdys/be rūdžių
gebrauchsspuren - naudojimo požymiai, smulkūs pabraižymai
kratzer/beule/delle - įbrėžimas/įlenkimas/pažeidimas
Jeigu aprašymas tenkina - einame prie nuotraukų. Paspaudus ant pačios nuotraukos ji padidėja. Paspaudus "Maximize" ji atsidarys per visą ekraną. Nuotraukas galite perjunginėti šone esančiais mygtukais arba klaviatūros rodyklių pagalba.
Priklausomai nuo naudojamos naršyklės galima pasididinti foto atskirame lange paspaudus dešinį pelės mygtuką (naršant iš telefono ar planšetės - paspausti ant nuotraukos ir ilgiau palaikyti).
Priklausomai nuo naudojamos naršyklės galima pasididinti foto atskirame lange paspaudus dešinį pelės mygtuką (naršant iš telefono ar planšetės - paspausti ant nuotraukos ir ilgiau palaikyti).
Jums nereikia vertinti automobilių būklės pagal foto! Tai mūsų darbas. Nebent jeigu nuotraukose akivaizdžiai matosi rūdys ar suplyšusi vairuotojo sėdynė - tokį skelbimą galima iš karto atmesti. Jums reikia tik žiūrėti ar tinka automobilio komplektacija, spalva, salono tipas ir t.t. Tačiau reikia turėti omenyje, kad nuotraukose vaizdas gali skirtis nuo realybės, taip pat ir automobilio spalva. Sidabrinė gali atrodyti kaip pilka ir atvirkščiai. Todėl spalvą geriau pasitikrinti skelbimo aprašyme.
Vadovaukitės šaltu protu ir nelyginkite skelbimų pagal nuotraukų gražumą, žiūrėkite tik automobilio komplektaciją. Priklausomai nuo fotoaparato, fono, fotografo ir sąlygų tą patį automobilį galima nufotografuoti ir labai gražiai ir labai baisiai. Juk perkame automobilį, o ne jo nuotraukas, tiesa?
Skelbimo apačioje nurodytas pardavėjo reitingas žvaigždutėmis, jokiais būdais nekreipkite į jį dėmesio! tos žvaigždutės lengvai sufabrikuojamos. Dažnai nepatikimos turgaus aikštelės turi aukštą reitingą, o rimtos atstovybės žemą. Pardavėjus vertiname kitais būdais, tai mūsų darbas.
Skelbimo apačioje nurodytas pardavėjo reitingas žvaigždutėmis, jokiais būdais nekreipkite į jį dėmesio! tos žvaigždutės lengvai sufabrikuojamos. Dažnai nepatikimos turgaus aikštelės turi aukštą reitingą, o rimtos atstovybės žemą. Pardavėjus vertiname kitais būdais, tai mūsų darbas.
Kai peržiūrėsite skelbimus ir išsirinksite tinkamus pagal jūsų poreikius - atsiųskite jų nuorodas mums į el. paštą. Būtų patogiau, jeigu jas surikiuotumėte pagal savo prioritetus ir sunumeruotumėte. Nuorodas dėkite tiesiai į laišką, be jokių papildomų failų. Viskas turėtų atrodyti maždaug taip:
"Sveiki,
Prisegu skelbimų nuorodas.
Šiems variantams skiriu didžiausią prioritetą:
1. http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=213715461
2. http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=213715461
Šie variantai antram planui, eiliškumas nesvarbu:
3. http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=213715461
4. http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=213715461
5. http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=213715461
6. http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=213715461
Čia nuoroda į mano paiešką:
https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/search.html?categories=EstateCar&categories=OffRoad&categories=OtherCar&categories=Van&cn=DE&damageUnrepaired=ALSO_DAMAGE_UNREPAIRED&export=NO_EXPORT&fuels=CNG&fuels=ELECTRICITY&fuels=ETHANOL&fuels=HYBRID&fuels=HYBRID_DIESEL&fuels=HYDROGENIUM&fuels=LPG&fuels=OTHER&fuels=PETROL&isSearchRequest=true&makeModelVariant1.makeId=23500&makeModelVariant1.modelId=10&makeModelVariant2.makeId=23500&makeModelVariant2.modelId=13&maxPowerAsArray=KW&minPowerAsArray=119&minPowerAsArray=KW&scopeId=C&sfmr=false&transmissions=MANUAL_GEAR
Jonas
861234567
Vilnius"
"Sveiki,
Prisegu skelbimų nuorodas.
Šiems variantams skiriu didžiausią prioritetą:
1. http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=213715461
2. http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=213715461
Šie variantai antram planui, eiliškumas nesvarbu:
3. http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=213715461
4. http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=213715461
5. http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=213715461
6. http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/details.html?id=213715461
Čia nuoroda į mano paiešką:
https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/search.html?categories=EstateCar&categories=OffRoad&categories=OtherCar&categories=Van&cn=DE&damageUnrepaired=ALSO_DAMAGE_UNREPAIRED&export=NO_EXPORT&fuels=CNG&fuels=ELECTRICITY&fuels=ETHANOL&fuels=HYBRID&fuels=HYBRID_DIESEL&fuels=HYDROGENIUM&fuels=LPG&fuels=OTHER&fuels=PETROL&isSearchRequest=true&makeModelVariant1.makeId=23500&makeModelVariant1.modelId=10&makeModelVariant2.makeId=23500&makeModelVariant2.modelId=13&maxPowerAsArray=KW&minPowerAsArray=119&minPowerAsArray=KW&scopeId=C&sfmr=false&transmissions=MANUAL_GEAR
Jonas
861234567
Vilnius"
Jeigu nežinote kaip kopijuoti nuorodas:
Atidarytame skelbime, naršyklės viršuje ant internetinio adreso spaudžiame dešinį pelės klavišą - nuoroda taps pažymėta mėlynai ir iššoks lentelė. Lentelėje spaudžiame "Copy" arba "Kopijuoti":
Nueiname į el. paštą arba puslapio kontaktų formą, spaudžiame dešinį pelės klavišą, iššokusioje lentelėje spaudžiame "Paste" arba "Įklijuoti":
Tikimės, kad šis gidas buvo jums naudingas ir laukiame jūsų laiškų.
24auto.lt - dirbame jums.
Šis straipsnis yra intelektualinė nuosavybė.
Draudžiama kopijuoti ir platinti be 24auto.lt žinios.